Infinity is not the problem

An article published in May in Quanta Magazine had the following remark as its lead:

A surprising new proof is helping to connect the mathematics of infinity to the physical world.

My first thought was that the mathematics of infinity is already connected to the physical world. But Natalie Wolchover’s opening few paragraphs were inviting:

[…]